1
00:00:02,835 --> 00:00:04,454
ඉතින්...
2
00:00:04,587 --> 00:00:06,246
නොදැක සිටිය නොහැකි විය
3
00:00:06,271 --> 00:00:09,739
ඔබ කිසිවෙක් මට RSVP කර නැත
මිනීමැරුම් අභිරහස් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.
4
00:00:09,925 --> 00:00:11,208
ඕ ඇත්ත.
5
00:00:11,296 --> 00:00:12,635
අපි එය කිරීමට අදහස් කළෙමු.
6
00:00:12,680 --> 00:00:16,405
නැහැ, ඔබ එසේ නොවීය
සතියකට පෙර කිසිවෙකු පැමිණියේ නැත!
7
00:00:17,446 --> 00:00:19,152
ඉතින්, ඔබට විසඳීමට අවශ්ය නම්
පිහියෙන් ඇන්නේ කවුද යන අභිරහස
8
00:00:19,153 --> 00:00:23,071
ආයුධය සමඟ පිටුපස කූත්‍රප්පලි
උදාසීනත්වය, ඒ සියල්ල ඔබ විය.
9
00:00:24,160 --> 00:00:27,969
එය අභිරහසක් ලෙස සුදුසු යැයි මම නොසිතමි.
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.
10
00:00:29,607 --> 00:00:31,168
අපිට සමාවෙන්න රාජේශ්.
11
00:00:31,195 --> 00:00:34,953
- සමහරවිට අපිට ඒක ලබන සතියේ කරන්න පුළුවන්.
- හෝව්, හෝව්, අපට කණගාටු නොවේ.
12
00:00:35,134 --> 00:00:36,921
කණගාටු නොවන්න, මට ඉඟියක් ගත හැකිය.
13
00:00:36,922 --> 00:00:38,716
මිනීමැරුම් අභිරහස් සාද තවදුරටත් නැත.
14
00:00:38,759 --> 00:00:40,497
- නියමයි. - ඔයාට ස්තූතියි.
- හලෙලූයා.
15
00:00:40,522 --> 00:00:42,252
මොකද මට දෙයක් තියෙනවා
ඊටත් වඩා හොඳින් සැලසුම් කර ඇත.
16
00:00:42,271 --> 00:00:43,618
- ආව්! - ඇයි?
- ඉදිරියට එන්න.
17
00:00:43,644 --> 00:00:45,112
මම කියන දේ අහන්න.
18
00:00:45,234 --> 00:00:49,434
මම ඔයාව කුණු කසළ කරන්නෙකු කරන්නයි යන්නේ
M.I.T එකේ උන් වගේ දඩයම් කරන්න.
19
00:00:49,654 --> 00:00:51,434
- ඔහ්...
- මම ඒවාට ආදරය කළා.
20
00:00:51,453 --> 00:00:54,101
- මම ඒවා සෑම වසරකම එහි කළා.
- අපි ඒවා ප්‍රින්ස්ටන්හිදීත් කළා.
21
00:00:54,125 --> 00:00:57,079
ඔහ්, ඒක හුරතල්. කැමති
එය සැබෑ විද්‍යාලයකි.
22
00:00:57,879 --> 00:01:00,670
ඒක විහිලුවක් - මම යනවා
M.I.T ගැන කියන්න,
23
00:01:00,679 --> 00:01:02,811
නමුත් එය ප්‍රින්ස්ටන් සඳහාද ක්‍රියා කරයි.
24
00:01:03,894 --> 00:01:06,062
හාවඩ් හි Scavenger දඩයම් කරයි
ඇත්තෙන්ම දැඩි විය.
25
00:01:06,094 --> 00:01:08,057
මම නිතරම හිර වුණා
පළමු අභියෝගය --
26
00:01:08,083 --> 00:01:10,015
කෙනෙක් හොයාගන්න හදනවා
මාත් එක්ක කණ්ඩායමක ඉන්න කියලා.
27
00:01:12,059 --> 00:01:14,802
මම හිතන්නේ ඒ කතාව
විහිළුවට වඩා දුකයි.
28
00:01:16,996 --> 00:01:19,705
මම කසළ දඩයම් වලට කැමතියි. මගේ මිතුරන්
ඒවගේම මට ඒවා හැමදාම තිබුණා.
29
00:01:19,724 --> 00:01:23,033
අනේ මේවා ටිකක් වෙනස්. තියෙනවා
ප්‍රභූ විශ්වවිද්‍යාලවල සම්ප්‍රදායක්.
30
00:01:23,062 --> 00:01:24,612
සහ ප්‍රින්ස්ටන්.
31
00:01:26,046 --> 00:01:29,754
පිරුණු දඩයම් සම්ප්‍රදායකි
තර්කනය මත රඳා පවතින ප්රහේලිකා
32
00:01:29,773 --> 00:01:31,517
සහ නොපැහැදිලි දැනුම, විද්යාව.
33
00:01:31,551 --> 00:01:34,195
ඔහ්, අපේ එකේ අපි දුවනවා
නගරය වටා ගබඩාවක් සොයමින්
34
00:01:34,220 --> 00:01:36,001
එය අපට බියර් විකුණනු ඇත.
35
00:01:37,336 --> 00:01:38,974
ඉතින්, අහ්, කවුද ඉන්නේ?
36
00:01:39,255 --> 00:01:40,811
- මම හිතන්නේ එය විනෝදජනකයි.
- ඔව්, මමත්.
37
00:01:40,837 --> 00:01:42,252
- මම ඇතුලේ.
- අපි එය කරමු.
38
00:01:43,176 --> 00:01:44,964
මට කණගාටුයි. ඇත්තටම අපි මේක කරනවද
39
00:01:44,989 --> 00:01:48,113
නැත්නම් අපි කූත්‍රප්පලි රවට්ටනවද
නැවතත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මෙන්?
40
00:01:49,419 --> 00:01:52,835
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
41
00:01:52,855 --> 00:01:56,641
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
42
00:01:56,657 --> 00:01:57,888
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
43
00:01:57,913 --> 00:02:00,950
♪ ඔටෝට්‍රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
44
00:02:00,970 --> 00:02:02,932
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
45
00:02:02,950 --> 00:02:05,723
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
46
00:02:05,751 --> 00:02:07,810
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
47
00:02:07,824 --> 00:02:08,893
♪ බං! ♪
48
00:02:08,906 --> 00:02:11,406
♪ මහා පිපිරුම් න්‍යාය 7x03 ♪
Scavenger Vortex
මුල් ගුවන් දිනය 2013 ඔක්තෝබර් 3
49
00:02:11,432 --> 00:02:13,932
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
50
00:02:14,649 --> 00:02:15,911
මේ සියල්ල කුමක්ද?
51
00:02:15,966 --> 00:02:19,741
ඔහ්, මට හැකි සෑම දෙයක්ම
කසළ දඩයම ජය ගත යුතුය.
52
00:02:20,415 --> 00:02:22,828
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා එයා එහෙම කරයි කියලා
අපිව පන්දු යැවීමේ පිටියකට යවන්නද?
53
00:02:23,637 --> 00:02:27,371
හොඳයි, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
කුලී බෝල අපිරිසිදුද?
54
00:02:28,120 --> 00:02:31,858
ඔවුන් කෙළවරේ සිටගෙන සිටිය හැකිය
සහ නොමිලේ ගුද මාර්ග පරීක්ෂණ ලබා දෙන්න.
55
00:02:35,586 --> 00:02:37,397
හරි, හැමෝම.
56
00:02:37,596 --> 00:02:39,896
කවුද ලෑස්ති...
57
00:02:40,811 --> 00:02:44,744
...කසන්න
: දඩයම් කරන්න.
58
00:03:01,047 --> 00:03:02,453
කොහේ හරි...
59
00:03:02,490 --> 00:03:04,624
පැසදෙන නගරයේ,
60
00:03:04,750 --> 00:03:08,624
මම රන් කාසියක් සඟවා තැබුවෙමි.
61
00:03:09,312 --> 00:03:10,325
ඔහ්!
62
00:03:11,023 --> 00:03:15,734
ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
ප්රහේලිකා දහයක්!
63
00:03:18,502 --> 00:03:19,523
එක් එක් ප...
64
00:03:21,264 --> 00:03:27,020
එක් එක්... එක් එක් ප්‍රහේලිකාව ඔබව මෙහෙයවනු ඇත
ඊළඟ ස්ථානයට.
65
00:03:27,127 --> 00:03:31,505
එහි අන්තිමයා වනු ඇත
ඔබව කාසිය වෙත ගෙන යන්න.
66
00:03:32,937 --> 00:03:34,775
එය සොයා ගත් පළමු කණ්ඩායම ...
67
00:03:34,805 --> 00:03:37,988
ජය!
68
00:03:39,491 --> 00:03:41,325
ඔහු උපතින්ම රංගන ශිල්පියෙකි.
69
00:03:43,236 --> 00:03:45,821
ප්‍රශ්න තියෙනවද?
70
00:03:47,504 --> 00:03:50,759
ඔව්, සාධාරණයක් කරන්න ගියපු අය එහෙමයි
ප්‍රින්ස්ටන්ට මූලික ආරම්භයක් ලබා දෙනවාද?
71
00:03:51,789 --> 00:03:52,802
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
72
00:03:52,815 --> 00:03:55,271
ඔහ්, ඇත්තටම ඒක
ඔබට විහිළුවක් ලැබුණොත්.
73
00:03:55,762 --> 00:03:59,160
එය පදනම් වී ඇත්තේ එම පදනම මතය
ප්‍රින්ස්ටන් එතරම් හොඳ පාසලක් නොවේ.
74
00:03:59,744 --> 00:04:00,998
හා-හා.
75
00:04:01,027 --> 00:04:03,102
ඔහ්, බලන්න? දැන් ඔහු එය ලබා ගනී.
76
00:04:04,114 --> 00:04:07,889
හොඳයි, යාලුවනේ, ඉදිරියට ගොස් බෙදන්න
ඔබ දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වලට.
77
00:04:08,083 --> 00:04:09,377
අපි ජෝඩු පමණක් කළ යුතුද?
78
00:04:09,397 --> 00:04:12,116
ජෝඩු නියමයි. නැත්නම්
අපට දේවල් මිශ්ර කළ හැකිය.
79
00:04:12,154 --> 00:04:14,565
සමහරවිට තොප්පියකින් නම් තෝරන්න.
කුමක් වුවත්.
80
00:04:14,626 --> 00:04:16,860
හෝව්, හෝව්... හෝව්.
81
00:04:18,127 --> 00:04:20,988
ඇයි නිකමටවත් පිළිගන්නේ නෑ කියලා
මාත් එක්ක කණ්ඩායමක ඉන්න ඕන.
82
00:04:21,036 --> 00:04:22,740
මම නිකමට කිව්වේ,
"ජෝඩු හොඳයි."
83
00:04:22,758 --> 00:04:24,743
ම්ම්ම්, ඔව්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
හිතන්න මම දක්ෂයි කියලා.
84
00:04:24,778 --> 00:04:26,670
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
වගකීමක් වන්න.
85
00:04:26,699 --> 00:04:31,030
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වචනය භාවිතා කළත්
වාක්‍යයක "වගකීම" නිවැරදිව.
86
00:04:32,694 --> 00:04:33,941
ඔව්.
87
00:04:35,012 --> 00:04:36,760
හරි, අපි ජෝඩු කරමු.
මට උවමනයි.
88
00:04:36,781 --> 00:04:39,459
නෑ නෑ. අපි දේවල් මිශ්ර කරමු.
89
00:04:39,480 --> 00:04:41,713
මම ෂෙල්ඩන් තෝරනවා, අපි
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
90
00:04:41,738 --> 00:04:44,109
ඔව්... ඇත්තටම?
91
00:04:44,154 --> 00:04:48,084
ඒ සඳහා මා මුලින්ම තෝරා ගත් එකම අවස්ථාව
කණ්ඩායම සහ මම වගකීමෙන් හිරවෙලාද?
92
00:04:49,769 --> 00:04:52,064
ඒක නවත්තන්න. පෙනි වේ
වගකීමක් නොවේ.
93
00:04:52,090 --> 00:04:53,856
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට අවශ්යද
මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නද?
94
00:04:53,872 --> 00:04:56,600
සමහරවිට අපි නම් තෝරාගන්නවා
තොප්පියකින්.
95
00:04:59,062 --> 00:05:01,544
හරි, ඉක්මනට ගිහින් වහන්න
දොර නිසා ඔවුන්ට අපට ඇසෙන්නේ නැත.
96
00:05:06,497 --> 00:05:10,480
ඔබ කටගැස්ම නතර කරනවාද? ඉතින්, ඔබ
මගේ නම තෝරා ගත්තා. එය ඉක්මවා යන්න.
97
00:05:11,033 --> 00:05:14,745
ඔව්, සහ ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
මම ඔබේ නම තෝරනවාද?
98
00:05:14,782 --> 00:05:17,763
- නැහැ.
- ඒක අමාරු නෑ-- පහෙන් එකක්.
99
00:05:17,796 --> 00:05:19,841
දැන් ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම දඟලන්නේ කියලා.
100
00:05:21,766 --> 00:05:25,216
හොඳයි, කණ්ඩායම්. සූදානම් වෙන්න
ඔබේ පළමු ප්‍රහේලිකාව විවෘත කිරීමට.
101
00:05:25,426 --> 00:05:26,771
යන්න!
102
00:05:29,180 --> 00:05:30,611
ඔබට පේනවද මා කළ දේ?
103
00:05:30,648 --> 00:05:35,749
පළමු ප්‍රහේලිකාව ප්‍රහේලිකාවකි! ඔහ්,
මගේ දෙවියනි, එය කෙතරම් ප්‍රියජනකද?
104
00:05:36,401 --> 00:05:38,404
මට මම වගේ යාළුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි.
105
00:05:40,545 --> 00:05:43,066
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයාට තියෙනවා
දාර සමඟ ආරම්භ කිරීමට.
106
00:05:43,096 --> 00:05:45,609
හොඳයි, හරි මාර්ගයක් නැහැ, ෂෙල්ඩන්. අයි
දැනටමත් ගැලපෙන කෑලි කිහිපයක් සොයාගෙන ඇත.
107
00:05:45,635 --> 00:05:49,029
ඔව්, හොඳයි, ඒවා වෙන් කරන්න
සහ දාර සමඟ ආරම්භ කරන්න.
108
00:05:50,491 --> 00:05:52,326
සහ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
109
00:05:54,133 --> 00:05:56,527
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
ප්රහේලිකා වලට දක්ෂයි.
110
00:05:56,564 --> 00:05:58,091
මම ඒවා සේරම කළා
ළමා කාලයේ කාලය.
111
00:05:58,110 --> 00:05:59,393
මගේ අම්මා නිතරම පවසන පරිදි,
112
00:05:59,419 --> 00:06:03,260
"ඔබ ප්‍රහේලිකාවක් කරන විට, එය
හරියට යාළුවො දාහක් ඉන්නවා වගේ."
113
00:06:05,381 --> 00:06:07,792
ඇය විනෝදයෙන් පිරී සිටියාය
ඒ වගේ බොරු.
114
00:06:08,327 --> 00:06:11,753
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මගේ අම්මා පවුම් කේක් වලින් පිරී ඇත.
115
00:06:13,072 --> 00:06:16,538
මට සමාවෙන්න ඔයා මාත් එක්ක හිර උන එක ගැන. මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබට බර්නඩෙට් සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය.
116
00:06:17,155 --> 00:06:18,804
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
බර්නඩෙට් එක්ක ගේමක්ද?
117
00:06:18,863 --> 00:06:19,749
නැත.
118
00:06:19,778 --> 00:06:23,125
ඔබ කවදා හෝ ඒ තුළට ගොස් තිබේද?
වුල්වරින් සමඟ වානේ කූඩුව?
119
00:06:24,065 --> 00:06:25,540
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්!
120
00:06:25,565 --> 00:06:28,288
ඔබ ඒ වචනය දන්නේ නැද්ද?
එහි තේරුම "වඩා වේගවත්" යන්නයි!
121
00:06:29,172 --> 00:06:30,625
මට කෑගහන එක නවත්තන්න.
122
00:06:30,657 --> 00:06:31,687
හේයි!
123
00:06:31,725 --> 00:06:34,346
මම ඉන්නකොට ඔයා දැනගන්නවා
ඔයාට කෑ ගහනවා.
124
00:06:34,966 --> 00:06:36,654
ඔහ්, ඔහ්, ඒක තමයි
විකට පොත් සාප්පුව!
125
00:06:36,697 --> 00:06:38,616
හරි, එන්න. ඒ
අපි යා යුතු තැන.
126
00:06:38,642 --> 00:06:40,536
නමුත් අපිට එහෙම නැහැ
ප්‍රහේලිකාව අවසන් කළා.
127
00:06:40,734 --> 00:06:43,726
හොඳයි, එය - එය කමක් නැත!
පිළිතුර අපි දනිමු!
128
00:06:43,757 --> 00:06:46,009
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා උත්තරේ දන්නවා කියලා.
129
00:06:46,116 --> 00:06:47,622
නමුත් එය උපක්රමයක් විය හැකිය.
130
00:06:47,650 --> 00:06:51,387
ප්‍රහේලිකාව සම්පූර්ණ වූ විට කුමක් කළ යුතුද?
කවුළුවේ ලකුණක් තිබේ,
131
00:06:51,405 --> 00:06:53,181
"දුම්රිය ගබඩාවට යන්න"?
132
00:06:53,993 --> 00:06:57,036
- හරි, ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා වැරදියි කියලා.
133
00:06:57,108 --> 00:06:59,509
මට ඇත්තටම යන්න ඕන
දුම්රිය ගබඩාවට.
134
00:07:00,974 --> 00:07:03,387
ඒක කොමික් පොත් සාප්පුව.
අපි යමු!
135
00:07:03,925 --> 00:07:06,626
එන්න, හිරිවැටුණු ගෙඩි,
එය විකට පොත් ගබඩාවකි!
136
00:07:13,237 --> 00:07:15,325
ඒ කොමික් පොත් සාප්පුව,
ඒක කොමික් පොත් සාප්පුව,
137
00:07:15,337 --> 00:07:17,378
එය විකට පොත් ගබඩාවකි!
138
00:07:27,488 --> 00:07:29,310
ඒක කොමික් පොත් සාප්පුව.
139
00:07:35,695 --> 00:07:37,440
ඔයා හිතනවද පෙනි මං එක්ක තරහයි කියලා?
140
00:07:37,475 --> 00:07:39,847
මොකද ඔබ ඉන්නේ දකුණු මංතීරුවේ පිටුපසින්
බස් රථයක් සහ ඔබ එය වටා යන්නේ නැද්ද?
141
00:07:39,866 --> 00:07:41,904
ඇය එය ආකර්ශනීය බව මට විශ්වාසයි.
142
00:07:43,533 --> 00:07:45,592
නැහැ, මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේ කණ්ඩායමට ඇයව අවශ්‍යයි.
143
00:07:45,605 --> 00:07:47,837
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඇය උණ්ඩයක් වැළැක්වූවාය.
144
00:07:47,859 --> 00:07:50,230
ලෝකයේ මන්දගාමීම උණ්ඩය.
145
00:07:51,912 --> 00:07:54,655
ගීස්, මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔබ ඉතා තරඟකාරී විය.
146
00:07:55,204 --> 00:07:56,847
ඔව්, මම දන්නවා.
147
00:07:56,866 --> 00:07:59,228
ඒ මම හැදී වැඩුණු නිසා වෙන්න ඇති
සහෝදර සහෝදරියන් පස් දෙනෙකු සමඟ
148
00:07:59,242 --> 00:08:00,365
ඒ නිසා මට හැම දේකටම සටන් කරන්න සිද්ධ වුණා...
149
00:08:00,382 --> 00:08:03,049
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
කුරුල්ලෙකු සඳහා වේගය අඩු කරන්න!
150
00:08:03,070 --> 00:08:05,037
ඔබ දන්නවා ඔවුන් පියාසර කරනවා නේද?!
151
00:08:10,624 --> 00:08:13,712
මම හිතන්නේ මේ අපි පළමු වතාවට
ඇත්තටම එකට තනියම හිටියා.
152
00:08:14,048 --> 00:08:15,116
හහ්,
153
00:08:15,372 --> 00:08:18,038
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා?
154
00:08:18,326 --> 00:08:20,604
හොඳයි, මගේ හිස මුදුනෙන්,
මම කියන්නේ අපිට ගොඩක් නැහැ කියලා
155
00:08:20,632 --> 00:08:23,138
හැර පොදුවේ
අපි සම්බන්ධ අය.
156
00:08:23,328 --> 00:08:27,711
ඊට අමතරව, අපි මුලින්ම හමු වූ විට, පෙනී මට අනතුරු ඇඟවීය
කවදාවත් ඔයා එක්ක තනියම කාර් එකට නගින්න එපා.
157
00:08:29,205 --> 00:08:30,746
ඔව්.
158
00:08:32,316 --> 00:08:36,266
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට සහ මට ඇති බව ඔට්ටු අල්ලනවා
අපි හිතනවාට වඩා පොදුයි.
159
00:08:36,322 --> 00:08:37,823
ආදි?
160
00:08:37,964 --> 00:08:39,353
මම දන්නේ නැහැ.
161
00:08:39,415 --> 00:08:40,771
ඔයා කැමති දේවල් ටිකක් කියන්න.
162
00:08:40,791 --> 00:08:45,494
අහ් අපි බලමු. මම වීණා වලට කැමතියි,
ප්‍රේරී හි කුඩා නිවස,
163
00:08:45,526 --> 00:08:47,628
මධ්යකාලීන කවි,
මධ්‍යතන යුගයේ සාහිත්‍යය...
164
00:08:47,638 --> 00:08:49,253
හේයි, සංගීතය ගැන කොහොමද?
165
00:08:50,838 --> 00:08:53,819
නියමයි. ෂෙල්ඩන් මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෝටර් රථයේ සංගීතයට සවන් දෙන්න.
166
00:08:53,879 --> 00:08:56,546
ඔහු වීමට අවශ්ය නැත
කල්ලි සාමාජිකයෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.
167
00:08:57,330 --> 00:08:59,230
ඔබ කැමති දෙයක් සොයා ගන්න.
168
00:08:59,735 --> 00:09:01,766
බීට්ල්ස්, කම්මැලි.
169
00:09:01,848 --> 00:09:03,873
එමිනම්, බියජනක.
170
00:09:04,171 --> 00:09:06,634
අමුතු අල්? ඔයාගේ වයස කීය ද?
171
00:09:08,320 --> 00:09:09,765
නීල් දියමන්ති?
172
00:09:09,812 --> 00:09:12,130
ඔව්, මම නීල් ඩයමන්ඩ්ට ආදරෙයි.
173
00:09:12,361 --> 00:09:14,228
මම නීල් ඩයමන්ඩ්ට ආදරෙයි.
174
00:09:17,618 --> 00:09:20,539
♪ මිහිරි කැරොලයින්
175
00:09:20,544 --> 00:09:22,478
♪ Bum-ba-da
176
00:09:22,499 --> 00:09:25,510
♪ හොඳ කාලයක් කවදාවත්
ගොඩක් හොඳයි වගේ ♪
177
00:09:25,540 --> 00:09:28,257
♪ ඉතා හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ♪
178
00:09:28,797 --> 00:09:30,443
♪ මම හිටියා... ♪
179
00:09:33,598 --> 00:09:35,458
ඔහ්, හේයි, ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මම කොමික් පොත් ගබඩාව පාවිච්චි කරනවා
180
00:09:35,465 --> 00:09:36,864
කසළ දඩයමේ කොටසක් ලෙස.
181
00:09:36,901 --> 00:09:39,548
ඔහ්, මගේ සතුට. හැමදාම සතුටින්
විනෝදජනක දේවල් සඳහා උදව් කිරීමට
182
00:09:39,557 --> 00:09:41,659
මට ආරාධනා කළේ නැහැ කියලා
කොටසක් වීමට.
183
00:09:43,128 --> 00:09:44,559
ඔහ්, සුභ පැතුම්.
184
00:09:44,578 --> 00:09:46,445
ඔබ පැමිණි පළමු කණ්ඩායමයි.
185
00:09:46,462 --> 00:09:48,800
ඔව්! එය උපක්රමයක් නොවේ
මට විහිළු කරන්න.
186
00:09:48,806 --> 00:09:51,787
ඒක නියම සෙල්ලමක්
සහ මම එය දිනනවා!
187
00:09:53,120 --> 00:09:56,473
ඔබේ ඊළඟ ප්‍රහේලිකාව ප්‍රහේලිකාවකි.
188
00:09:56,497 --> 00:10:00,295
සහ එය දීමට වඩා හොඳ කවුද
රිඩ්ලර්ට වඩා ඔබට?
189
00:10:01,577 --> 00:10:05,735
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
190
00:10:06,229 --> 00:10:07,740
මම ඔබට වඩා වේගවත් වන්නේ කෙසේද?
191
00:10:07,754 --> 00:10:10,677
මම හීල්ස් දාගෙන ඉන්නේ
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට නතර විය.
192
00:10:11,612 --> 00:10:13,508
මට ඇදුම ඇත.
193
00:10:13,752 --> 00:10:15,393
ආපසු යන්න!
194
00:10:16,259 --> 00:10:17,323
"මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න.
195
00:10:17,349 --> 00:10:22,728
"අර්රා, අරා, සහ වටේට රැස් කරන්න, ද
මෙම වීරයාගේ කාර්යය හමුදාවට බැඳී ඇත.
196
00:10:22,741 --> 00:10:28,309
"ඔහු N හි සංඛ්‍යාවෙන් ගුණ කරයි,
මේ කාමරයේදී ඔබට පෙනෙනු ඇත."
197
00:10:29,214 --> 00:10:30,514
- හොඳ ප්‍රහේලිකාවක්, හාහ්?
- ඔව්.
198
00:10:30,529 --> 00:10:33,798
ඉතින් ඔබ විනෝදය සැලසුම් කරන විට
ක්‍රියාකාරකම්, මගේ නම පවා...
199
00:10:34,454 --> 00:10:36,322
උඩට එන්න, නැත්නම්...?
200
00:10:37,557 --> 00:10:39,949
මම ඔබට මගේ එකට ආරාධනා කළා
මිනීමැරුම් අභිරහස් පක්ෂය.
201
00:10:40,143 --> 00:10:42,194
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
202
00:10:43,679 --> 00:10:45,238
ඔහ්.
203
00:10:47,169 --> 00:10:48,800
අපි තමයි අන්තිම අය
මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!
204
00:10:48,813 --> 00:10:50,638
එය මැරතන් තරගයක් මිස ස්ප්‍රින්ට් එකක් නොවේ.
205
00:10:50,649 --> 00:10:52,124
මිනිස්සු මැරතන් දුවනවා!
206
00:10:52,136 --> 00:10:54,170
පන්දු යැවීමේ පන්දුවකින් නොවේ
ඔවුන්ගේ පිටේ.
207
00:10:54,979 --> 00:10:58,133
හේයි, පෙනී, මට වාසනාව කියන්නට අවශ්ය විය,
ඒ වගේම මම හිතනවා අමාරු හැඟීම් ඇති නොවේවා කියලා.
208
00:10:58,161 --> 00:11:02,090
හේයි, රෝමියෝ! ඔබේ අලුත්වැඩියා කරන්න
ඔබේම වේලාවක සම්බන්ධතාවය.
209
00:11:03,267 --> 00:11:06,503
විවේක ගන්න, එය දුෂ්කර ප්‍රහේලිකාවකි. එය
විසඳන්න ටිකක් කල් යයි.
210
00:11:06,528 --> 00:11:08,344
- "මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න..."
- තේරුණා.
211
00:11:09,551 --> 00:11:11,116
හේයි, ප්‍රින්ස්ටන්, ඒක බලන්න,
212
00:11:11,129 --> 00:11:13,850
කණ්ඩායම් ප්‍රජා විද්‍යාලය
රාත්‍රී පාසල ඉදිරියෙන් සිටී.
213
00:11:15,138 --> 00:11:17,838
මම හිතුවේ අපි කියලා
අකුණු මෝරුන්.
214
00:11:19,124 --> 00:11:21,342
හේයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙයින් අදහස් විය හැකිය ...
215
00:11:22,532 --> 00:11:26,001
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
එවිට මෙය වනු ඇත ...
216
00:11:26,326 --> 00:11:27,403
ඒක තමයි.
217
00:11:27,422 --> 00:11:29,223
නීල් ජංගම දුරකථනයට!
218
00:11:30,679 --> 00:11:32,454
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, අපි පරදිනවා!
219
00:11:32,582 --> 00:11:34,126
ඉන්න, මට තේරුණා.
මට එය තේරුණා!
220
00:11:34,151 --> 00:11:36,683
සුභ පැතුම්,
ඔබ එය අවසන් වරට ලබා ගත්තා.
221
00:11:42,833 --> 00:11:45,099
ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි,
ඔබ එය දන්නවාද?
222
00:11:52,543 --> 00:11:54,607
එබැවින් කිසිවෙකු කිසිවක් මිලදී නොගනී.
223
00:11:57,589 --> 00:11:58,889
ආහා!
224
00:11:59,246 --> 00:12:00,422
හරි...
225
00:12:00,881 --> 00:12:02,125
අපි බලමු.
226
00:12:02,430 --> 00:12:05,205
"ඔබේ ගවේෂණය දිගටම කරගෙන යාමට,
කිසිම ගලක් අතහරින්න එපා."
227
00:12:05,416 --> 00:12:06,066
ඔහ්.
228
00:12:06,092 --> 00:12:08,490
ඊළඟ ඉඟිය සැඟවිය යුතුය
මෙම පාෂාණවලින් එකක් යටතේ.
229
00:12:08,547 --> 00:12:10,028
ඔහ්. හරි හරී.
230
00:12:10,666 --> 00:12:14,419
ෂෙල්ඩන්, මට අහන්න තියෙනවා. කොහොමද ඔයාට
එය භූ විද්‍යාගාරය බව තේරෙනවාද?
231
00:12:14,491 --> 00:12:18,738
ඔහ්, සරලයි. අරා, අරා
ප්‍රහේලිකාවේ අදහස් කළේ Jan Arrah,
232
00:12:18,764 --> 00:12:21,529
Legion හි සාමාජිකයෙකි
Element Lad ලෙස හඳුන්වන සුපිරි වීරයන්.
233
00:12:21,561 --> 00:12:22,936
ඉන්පසු "ඔහු" යන වචනය
234
00:12:22,965 --> 00:12:26,046
එය පිරිමි නොවේ
සර්වනාමය, නමුත් ඒ වෙනුවට, "H-E,"
235
00:12:26,055 --> 00:12:27,588
හීලියම් සඳහා කෙටි යෙදුම.
236
00:12:27,606 --> 00:12:29,568
බලන්න මම මේකෙන් කොහෙද යන්නේ කියලා?
237
00:12:31,445 --> 00:12:32,564
ඔව්.
238
00:12:33,797 --> 00:12:34,665
හොඳ උත්සාහයක්.
239
00:12:34,696 --> 00:12:39,038
දැන් Element Lad ගේ හැකියාව තමයි
රසායනික මූලද්රව්ය පරිවර්තනය කිරීමේ බලය.
240
00:12:39,057 --> 00:12:41,507
හීලියම් පරමාණුකයක් ඇත
දෙකක් සංඛ්යාව.
241
00:12:41,526 --> 00:12:44,669
ඔබ එය ගුණ කළහොත්
"N" පරමාණුක ක්‍රමාංකය --
242
00:12:44,697 --> 00:12:49,284
නයිට්‍රජන්-- ඔබට 14 ලැබේ, එනම්
පරමාණුක ක්‍රමාංකය...?
243
00:12:52,177 --> 00:12:53,765
මම ඔයාට විහිළු කරනවා, සිලිකන්.
244
00:12:54,034 --> 00:12:56,478
තවද එය වඩාත් සුලභ වේ
පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ ඇති මූලද්රව්යය.
245
00:12:56,499 --> 00:13:00,484
ඒ නිසා එය පටු විය
භූ විද්‍යාගාරය හෝ රසායන විද්‍යාගාරය.
246
00:13:01,227 --> 00:13:02,302
වාව්.
247
00:13:02,417 --> 00:13:04,330
මට දිය යට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්.
248
00:13:05,972 --> 00:13:07,904
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
ඔබේ දෙමාපියන් ආඩම්බරයි.
249
00:13:07,970 --> 00:13:12,300
දැන්, අවසාන වශයෙන්, පේළිය "මෙය තුළ
ඔබට පෙනෙන දෙය කාමරයයි"
250
00:13:12,316 --> 00:13:15,517
යන්න පැහැදිලි සඳහනක් විය
Fantastic Four Member The Thing,
251
00:13:15,529 --> 00:13:18,029
- සම්පුර්ණයෙන්ම හදපු...
- කට වහගන්න.
252
00:13:18,511 --> 00:13:20,242
මම ඒක විසඳුවා.
253
00:13:23,722 --> 00:13:25,741
ඒවා සිතියම් ඛණ්ඩාංක වේ.
254
00:13:26,344 --> 00:13:27,677
ඒවා ලැබුණා. අපි යමු.
255
00:13:28,206 --> 00:13:31,242
හොඳයි, ඉන්න. D-ඔයාට ඕන නෑ
මම එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට?
256
00:13:31,413 --> 00:13:33,394
කවුරුත් කැමති නෑ a
සියල්ල දන්නවා, පෙනී.
257
00:13:37,789 --> 00:13:41,098
♪ බෝට්ටු මත සහ
ගුවන් යානා වල ♪
258
00:13:41,543 --> 00:13:44,749
♪ ඔවුන් ඇමරිකාවට එනවා
259
00:13:45,259 --> 00:13:48,903
♪ ආයේ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ
260
00:13:49,264 --> 00:13:51,996
♪ ඔවුන් ඇමරිකාවට එනවා... ♪
261
00:13:57,041 --> 00:14:00,033
අම්මෝ මට අවුලක් නෑ
ඔබ මගේ මෝටර් රථය පදවනවා.
262
00:14:00,057 --> 00:14:02,610
මට හරියන්නේ නෑ
ඔබ මගේ මෝටර් රථය පියාසර කරනවා.
263
00:14:03,095 --> 00:14:05,180
දාඩිය දාන්න එපා මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.
ඔහුට දේවල් නිවැරදි කළ හැකිය.
264
00:14:06,883 --> 00:14:08,833
උහ්-හහ්. මරණය වගේ?
265
00:14:09,938 --> 00:14:13,401
ඔබේ දරුවා ගෞරවයක් විය හැකිය
ශිෂ්‍යයෙක් නමුත් ඔබ මෝඩයෙක්!
266
00:14:16,100 --> 00:14:17,682
පෙනි මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
267
00:14:17,720 --> 00:14:19,513
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
268
00:14:19,527 --> 00:14:22,044
මේ මෝඩ සෙල්ලම ඒකට හේතුවයි
ඇය මුලින්ම පිස්සු.
269
00:14:22,052 --> 00:14:24,258
- මම ඇයට කියනවා මම ඉවත් වෙනවා කියලා.
- නැහැ!
270
00:14:24,311 --> 00:14:26,599
අත්හැරීම නරකම වනු ඇත
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සඳහා දෙයක්.
271
00:14:26,722 --> 00:14:27,787
ඇයි?
272
00:14:27,902 --> 00:14:31,364
මන්ද එය ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඇය දැනටමත් ඔබ යැයි සිතන දෙයක්.
273
00:14:31,545 --> 00:14:33,333
ඇය සිතන්නේ මා කුමක්ද?
274
00:14:33,683 --> 00:14:35,239
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
275
00:14:35,541 --> 00:14:41,296
ඇය ඔබට නමක් අමතන බව දන්නා කරුණකි
එය සාමාන්‍යයෙන් කාන්තා කොටසකට අදාළ වේ.
276
00:14:43,092 --> 00:14:44,506
නැත්නම් බළලෙක්.
277
00:14:46,201 --> 00:14:48,024
නැත්නම් විලෝ.
278
00:14:51,390 --> 00:14:53,735
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
මම ගැන එහෙම කියන්න.
279
00:14:53,795 --> 00:14:56,973
ඔබ ඒ ගැන අඬන්න යනවා නම්
මගේ පර්ස් එකේ පටක තියෙනවා.
280
00:14:57,419 --> 00:15:00,341
ඔබ ඔබේ අතේ යමක් ලබා ගන්නේ නම් මිස.
විශාල විලෝ.
281
00:15:02,970 --> 00:15:06,500
♪ ඔවුන් ඇමරිකාවට එනවා
282
00:15:06,908 --> 00:15:09,811
♪ ඔවුන් ඇමරිකාවට එනවා
283
00:15:09,846 --> 00:15:11,462
♪ අද
284
00:15:13,572 --> 00:15:15,368
♪ අද
285
00:15:17,394 --> 00:15:18,845
♪ අද
286
00:15:21,273 --> 00:15:23,175
♪ අද!
287
00:15:25,547 --> 00:15:28,821
හරි... තව අඩි 30ක්.
288
00:15:28,844 --> 00:15:30,176
හරි හරී.
289
00:15:31,003 --> 00:15:31,716
ඔහ්.
290
00:15:31,756 --> 00:15:33,717
එය පන්දු යැවීමේ පිටියකි.
291
00:15:34,217 --> 00:15:35,332
ඔව්.
292
00:15:35,422 --> 00:15:36,813
ඔව්!
293
00:15:36,865 --> 00:15:40,643
මගේ මොලේ හොඳයි
සෑම කෙනෙකුටම වඩා!
294
00:15:45,018 --> 00:15:47,507
♪ ගල් මත ආදරය
295
00:15:47,530 --> 00:15:49,746
♪ ලොකු පුදුමයක් නෑ ♪
296
00:15:50,267 --> 00:15:52,186
♪ මට බීම එකක් වත් කරන්න
297
00:15:52,202 --> 00:15:55,564
♪ මම ඔයාට බොරු ටිකක් කියන්නම්... ♪
298
00:15:57,441 --> 00:16:00,557
මට කාන්තා කොටසක් කියන්න.
අපි ඒ ගැන බලමු.
299
00:16:03,819 --> 00:16:05,999
- ඔබට ඉඟියට ළඟා විය හැකිද?
- පාහේ.
300
00:16:06,024 --> 00:16:09,524
ඉක්මන්, ෂෙල්ඩන් සහ පෙනී හරි
පන්දු යැවීමේ පිටියේ අපට පිටුපසින්.
301
00:16:10,072 --> 00:16:12,493
- තේරුම් ගත්තා ද!
- නියමයි, ආපහු නගින්න.
302
00:16:14,902 --> 00:16:16,515
ඉදිරියට එන්න!
303
00:16:18,805 --> 00:16:21,392
ඔව්, පෙනි වෙන්න පුළුවන්
යමක් මත වෙන්න.
304
00:16:23,904 --> 00:16:26,060
- ග්‍රහලෝකාගාරයට!
- අපි යමු!
305
00:16:26,625 --> 00:16:28,388
- තාර වලවල් වලට!
- අපි යමු!
306
00:16:28,418 --> 00:16:30,082
නීල් දියමන්තියක් තියෙනවා
ලබන මාසයේ ප්‍රසංගයක්!
307
00:16:30,107 --> 00:16:31,578
අපි යමු!
308
00:16:34,719 --> 00:16:37,691
බෑග් තුනක්, කිසිවෙකු ඒවා විවෘත කළේ නැත.
අපි මෙහි පළමු අයයි!
309
00:16:39,016 --> 00:16:41,922
- ඒක අපිරිසිදු රෙදි සේදීම. ඔබ නැඟිට ඇත.
- කුමක් ද? ඔයා... ඇයි මම?
310
00:16:42,155 --> 00:16:44,161
ඔබ පුහුණු වී ඇති නිසා
මේ සඳහා ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
311
00:16:44,187 --> 00:16:46,289
ඔබ ජීවත් වන්නේ ගොඩක
අපිරිසිදු රෙදි සෝදන.
312
00:16:49,117 --> 00:16:52,594
ඔවුන් මුලින්ම මෙහි පැමිණ ඇත. මේ ඔබ නිසා
ඒ අන්ධ මිනිහා වෙනුවෙන් මාව මන්දගාමී කළා.
313
00:16:53,426 --> 00:16:56,838
- හරි, හෝඩුවාව බෑග් එකේ තියෙන්න ඕන.
- හෝඩුවාව බෑගයේ තිබිය යුතුය.
314
00:16:57,171 --> 00:16:58,585
මොකක්ද... ඒක විතරයි
කලිසම් පොකුරක්.
315
00:16:58,611 --> 00:17:00,074
ඒක කලිසමක් විතරයි.
316
00:17:00,618 --> 00:17:02,424
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව පුදුමයි
මගේ පිළිතුරු පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
317
00:17:02,464 --> 00:17:04,372
මොකද මම බුද්ධිමත් නැති නිසා
ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටීමට ප්රමාණවත්ය.
318
00:17:04,395 --> 00:17:08,025
හොඳයි, ඇයි ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්ය වන්නේ
ඔබ ඇමතීමට කැමති කෙනෙකුගේ කණ්ඩායමක්...
319
00:17:08,047 --> 00:17:10,175
මට ඒක කියන්නත් බෑ
ෂෙල්ඩන් ඉදිරිපිට.
320
00:17:11,338 --> 00:17:14,637
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා හරියටම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
321
00:17:14,656 --> 00:17:16,883
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. අයි
ඒක හැදුවා විතරයි.
322
00:17:17,814 --> 00:17:19,125
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
323
00:17:19,162 --> 00:17:20,762
ඔබ ගැන සිටි නිසා
ලොකු එකෙක් වගේ අයින් වෙන්න...
324
00:17:20,777 --> 00:17:22,360
ෂෙල්ඩන්, ඔබේ කන් වසාගන්න.
325
00:17:23,604 --> 00:17:25,229
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
326
00:17:25,303 --> 00:17:27,048
"නිනී" යන වචනය මම දනිමි.
327
00:17:27,685 --> 00:17:30,366
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මොකද මම තාමත් ඔයාගේ පස්සට ගහනවා.
328
00:17:30,388 --> 00:17:32,498
මට පිරිමියෙක් හිටියා නම් හොඳයි
මගේ කණ්ඩායමේ ඇය වගේ.
329
00:17:33,530 --> 00:17:36,380
හේයි, මම-මම හැම දෙයක්ම වගේ
පෙනි ලෙස බොහෝ මිනිසෙක්.
330
00:17:36,399 --> 00:17:37,955
දැන්, අපි මෙය කරමු!
331
00:17:38,933 --> 00:17:41,571
ඉන්න, ඒ සියල්ල කලිසම් නොවේ,
එක කමිසයක් තියෙනවා.
332
00:17:41,620 --> 00:17:42,619
ඔහ්.
333
00:17:42,871 --> 00:17:45,377
- ඒයි, ඒ මගේ කමිසය.
- මේකත් එහෙමයි.
334
00:17:45,404 --> 00:17:47,585
නෑ නෑ ඒක මගේ නෙවෙයි.
ඒකේ ලොකු තැනක් තියෙනවා.
335
00:17:47,610 --> 00:17:51,262
- නමුත් ඉන්න. මේකත් එහෙමයි.
- සමහරවිට එම ස්ථානය හෝඩුවාව විය හැක.
336
00:17:56,137 --> 00:17:59,120
"ෂෙල්ඩන්ගේ ස්ථානය." ද
කාසිය ඔබේ ස්ථානයේ ඇත!
337
00:18:00,464 --> 00:18:01,768
ඔහ්, ඒක දක්ෂයි.
338
00:18:01,789 --> 00:18:03,248
ඉක්මන් කරන්න!
339
00:18:03,539 --> 00:18:06,605
විනාඩියකින් එතනට එන්න. මම නිකම්
මේවා කලින් පොඟවා ගත යුතුයි!
340
00:18:11,963 --> 00:18:15,401
ඇයව නවත්වන්න, ලෙනාඩ්! ඇයව නවත්වන්න!
341
00:18:22,026 --> 00:18:23,633
හොඳයි, කොහෙද
අපාය කාසියද?
342
00:18:23,654 --> 00:18:25,615
පිළිතුර වූයේ නැත
ෂෙල්ඩන්ගේ ස්ථානය?
343
00:18:25,673 --> 00:18:27,319
ඔහ්, ඔව්, ලෙනාඩ්.
344
00:18:28,087 --> 00:18:29,791
ඔව්, එය විය.
345
00:18:31,317 --> 00:18:34,280
- එතකොට කාසිය කොහෙද?
- ඔව්, හරියටම.
346
00:18:34,573 --> 00:18:35,956
කාසිය කොහෙද?
347
00:18:37,209 --> 00:18:39,453
ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ සාක්කුවලද?
348
00:18:43,113 --> 00:18:45,826
මම ඔවුන්ව ඇතුළට දැම්මා
අද කලින් එතන.
349
00:18:47,945 --> 00:18:49,579
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
350
00:18:50,220 --> 00:18:51,464
පේන්නේ නැද්ද?
351
00:18:51,493 --> 00:18:55,247
අපි හැමෝම විනෝද වන විට
එකට, අපි දැනටමත් ජයග්රාහකයින්.
352
00:18:55,418 --> 00:18:57,287
ඔහ්, බලන්න. බලන්න?
353
00:18:57,922 --> 00:18:59,947
මම පවා ජයග්රාහකයෙක්.
354
00:19:01,875 --> 00:19:03,639
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
355
00:19:04,981 --> 00:19:07,365
ඒක තමයි මෝඩම
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.
356
00:19:08,851 --> 00:19:11,984
ඔයා හොඳටම උරනවා.
357
00:19:13,504 --> 00:19:14,495
හොඳයි, මම හිතුවා ...
358
00:19:14,516 --> 00:19:18,356
අයියෝ මට කවුරුත් ඕන උනේ නෑ
ක්රීඩාව අවසානයේ නරකක් දැනේ.
359
00:19:18,398 --> 00:19:22,844
ඒ වගේම සමහර ප්රහේලිකා ඇත්තටම අමාරුයි
සහ පෙනි ලබා ගන්නේ කවුදැයි මම නොදනිමි.
360
00:19:28,758 --> 00:19:30,118
දුවන්න.
361
00:19:30,918 --> 00:19:33,066
හරි, හරි,
ඒ - ඒක වැරදියි
362
00:19:33,097 --> 00:19:36,029
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි, ඔබ
හැමෝම අපූරු කාලයක් ගත කළා.
363
00:19:37,526 --> 00:19:39,720
ඉන්දියාවට දුවන්න.
364
00:19:40,293 --> 00:19:43,505
මට කරන්න ඕන වුණා
ලස්සන දෙයක්!
365
00:19:47,579 --> 00:19:48,873
හේයි බලන්න.
366
00:19:48,919 --> 00:19:50,798
මම දිනුවා.
367
00:19:57,326 --> 00:19:59,793
♪ හේයි, ඇයට ලැබුණා
මාව චලනය කිරීමට මාර්ගය ♪
368
00:19:59,811 --> 00:20:00,574
♪ චෙරි
369
00:20:00,588 --> 00:20:02,471
♪ ඇයට මාව වට්ටන්න පාර ලැබුණා
370
00:20:02,508 --> 00:20:06,164
- ♪ චෙරි, බබා
- ♪ මාව චලනය කිරීමට ඇයට මාර්ගය ලැබුණා
371
00:20:06,184 --> 00:20:08,762
♪ ඇයට මාව වට්ටන්න පාර ලැබුණා
372
00:20:11,873 --> 00:20:13,981
♪ මාව චලනය කිරීමට ඇයට මාර්ගය ලැබුණා
373
00:20:13,994 --> 00:20:14,794
♪ චෙරි
374
00:20:14,819 --> 00:20:17,019
♪ ඇයට මාව වට්ටන්න පාර ලැබුණා
375
00:20:17,683 --> 00:20:22,683
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net